Веркор, Коронель. Квота, или Сторонники изобилия - 1
86 >
С того знаменательного дня прошло два года.
Флоранс провела их в Европе -- главным образом во Франции и в Италии --
вдали от дяди, от "Фрижибокса", от Квоты, который вызывал у нее чувство
страха, вдали от его метода, к которому она испытывала отвращение.
Тогда, два года назад, она не сразу разобралась, почему первые же
"опыты" применения на практике метода Квоты вызвали у нее такое возмущение.
В конце концов, думала она, Квота не мошенник, все те, кого он, как это
может показаться со стороны, мистифицирует, действительно горят желанием
приобрести холодильник, но их удерживают некие скрытые тормоза, и в общем-то
они даже счастливы, когда от этих тормозов освобождаются, из покупателя
"извлекают желание", которое так и рвется на свободу, чтоб распуститься
пышным цветом. Так почему же тогда, почему же ее так возмущает метод,
которым Квота извлекает из них это желание?
На следующее утро она извинилась перед дядей Самюэлем и Квотой,
объяснив свою вспышку обычной неуравновешенностью женской натуры. И в этот
день она присутствовала при торговле, которая шла не только не хуже, но еще
бойчее вчерашнего и дала еще лучшие результаты, чем накануне, так как
продавцы уже понаторели и действовали теперь увереннее.
В последующие дни, как это ни странно, по мере того как возрастал успех
торговли, Флоранс чувствовала себя все более несчастной.
Однако она продержалась до отпуска. В течение первых трех месяцев в
"Фрижибоксе" царила атмосфера подъема. Квота действительно не обманул общих
ожиданий -- по сравнению с предыдущими неделями торговля настолько возросла,
что за короткое время был списан весь пассив, возмещены расходы на
переоборудование, пополнены денежные фонды и распродано более половины
холодильников, которые мертвым грузом лежали на складах. Уже через месяц
после начала торговли по новому методу стало возможным удвоить самые низкие
ставки зарплаты и соответственно увеличить остальные. Самюэль Бретт, будучи
человеком осторожным, пока еще боялся тратить много на личные нужды, но уже
подумывал о том, чтобы отремонтировать кабинеты, обновить ковры и мебель в
помещении фирмы, привести в порядок фасад здания. Ликование дяди, его
счастье радовали Флоранс, и она была благодарна Квоте от всего сердца.
Впрочем, Квота с похвальной скромностью редко показывался им на глаза: он
возился с планом расширения цехов и магазинов, а также подбирал новые